1 00:00:17,808 --> 00:00:19,164 ¡Ay dios mío! 2 00:00:23,729 --> 00:00:25,944 ¿Estás loco? Podría haberte matado. 3 00:00:25,945 --> 00:00:27,817 ¡Vete de aquí! 4 00:00:37,098 --> 00:00:38,525 ¿Qué...? 5 00:00:47,318 --> 00:00:51,224 Te traje un poco de café. 6 00:00:51,225 --> 00:00:53,367 Pensé que no era el único ¿Quién podría usarlo? 7 00:00:54,074 --> 00:00:56,042 Bueno, gracias socio. 8 00:00:56,077 --> 00:00:59,278 Bueno, al menos no nos vestíamos igual. 9 00:01:02,155 --> 00:01:04,547 Bueno, pensé en eso, 10 00:01:04,548 --> 00:01:06,970 pero la ciruela realmente no me funciona. 11 00:01:06,971 --> 00:01:09,809 Mmmm. 12 00:01:09,810 --> 00:01:11,168 ¿Dónde está Bud? 13 00:01:11,169 --> 00:01:14,374 Oh, está corriendo detrás. 14 00:01:14,375 --> 00:01:18,083 Jeannie está teniendo un caso grave. de náuseas matutinas. 15 00:01:18,674 --> 00:01:20,872 Sólo dile que se quede en casa. 16 00:01:20,873 --> 00:01:22,280 Es sólo un comerciante haciendo otro. 17 00:01:22,677 --> 00:01:25,256 ¿Y sabes por qué? 18 00:01:25,257 --> 00:01:28,531 Supongo que porque hemos trabajó esta área 19 00:01:29,418 --> 00:01:34,594 mucho más que tú. 20 00:01:34,832 --> 00:01:37,733 Ah. En realidad, tiene razón. 21 00:01:37,734 --> 00:01:40,288 nadie baja aqui excepto traficantes y adictos. 22 00:01:40,289 --> 00:01:42,407 Bueno, ciertamente no lo dejaron aquí. 23 00:01:43,829 --> 00:01:46,559 ¿Alguna identificación? 24 00:01:48,119 --> 00:01:50,450 Eh, sí. Licencia de conducir. 25 00:01:50,451 --> 00:01:53,516 Johnny Vásquez, 26 00:01:54,401 --> 00:01:56,452 37 años, de Camden. 27 00:02:00,289 --> 00:02:02,580 ¿Viste ese aserrín en sus botas? 28 00:02:02,581 --> 00:02:04,663 Sí, estamos, uh, sondeando el área. 29 00:02:04,664 --> 00:02:06,770 para obras de construcción ahora. 30 00:02:06,805 --> 00:02:11,248 Huella de hocico, laceración estrellada, 31 00:02:11,283 --> 00:02:14,015 el polvo quema alrededor de la herida de entrada. 32 00:02:14,016 --> 00:02:15,869 Y tenemos un... 33 00:02:15,870 --> 00:02:18,569 encanto de oro blanco con el número 3... 34 00:02:21,847 --> 00:02:23,582 y un número de teléfono de Nueva York. 35 00:02:23,583 --> 00:02:26,797 contacto duro, herida penetrante de arma de fuego... 36 00:02:26,798 --> 00:02:28,312 esto fue una ejecución. 37 00:02:28,313 --> 00:02:30,829 La bala se fragmentó al impactar. 38 00:02:30,830 --> 00:02:33,597 Eso ayuda a explicar el mapache de los ojos. 39 00:02:33,598 --> 00:02:35,454 Balística va a tener un día de campo con este. 40 00:02:35,455 --> 00:02:38,175 tengo una pequeña laceración en medio de los nudillos... 41 00:02:38,176 --> 00:02:39,600 de la mano derecha. 42 00:02:45,751 --> 00:02:48,782 Anoche no. Eso tiene un par de días. 43 00:02:50,095 --> 00:02:51,746 Detective, nada de comida ni bebida. 44 00:02:56,294 --> 00:02:58,046 Ya lo sabes. 45 00:02:58,047 --> 00:03:01,988 ¿Cómo está Jeannie? ¿Se siente mejor? 46 00:03:02,023 --> 00:03:05,985 Si por mejor te refieres a exhausto y orinar todo el tiempo, 47 00:03:13,311 --> 00:03:15,285 ella es genial. 48 00:03:15,286 --> 00:03:17,318 ¿Está bebiendo muchos líquidos? 49 00:03:17,353 --> 00:03:19,533 Jugo de naranja, 2 galones al día. 50 00:03:19,932 --> 00:03:21,561 ¿Aumento de peso? 51 00:03:23,269 --> 00:03:24,878 ¿Estás intentando que me maten? 52 00:03:27,814 --> 00:03:29,413 ¿Podemos ceñirnos al negocio que nos ocupa? 53 00:03:29,414 --> 00:03:31,930 Tiene encías retraídas, lo que sugiere 54 00:03:31,931 --> 00:03:35,568 - abuso crónico de drogas. - Ayúdame a rodarlo. 55 00:03:35,569 --> 00:03:37,848 Es un traficante de drogas. 56 00:03:37,849 --> 00:03:41,586 Eso lo sabemos. 57 00:03:41,587 --> 00:03:43,563 Pasó algún tiempo en prisión. 58 00:03:43,564 --> 00:03:45,119 Actualmente en libertad condicional. 59 00:03:45,120 --> 00:03:48,256 Hay una especie de polvo blanco. 60 00:03:48,291 --> 00:03:50,906 en la parte posterior de su cuello. 61 00:03:50,907 --> 00:03:54,161 Parecen algunos pelos. 62 00:03:56,553 --> 00:03:59,990 Mmm. 63 00:04:01,048 --> 00:04:04,900 Tres de ellos. 64 00:04:04,901 --> 00:04:07,699 Bueno, ya que él es tan... 65 00:04:08,658 --> 00:04:11,393 folicularmente desafiado, 66 00:04:11,394 --> 00:04:13,722 Supongo que los pelos son del asesino, ¿verdad? 67 00:04:13,723 --> 00:04:15,932 Ahora déjame adivinar. 68 00:04:16,399 --> 00:04:20,137 ¿Quieres que lleve eso al laboratorio? 69 00:04:20,138 --> 00:04:22,703 pasarlo por Codis no? 70 00:04:23,757 --> 00:04:26,013 Gracias. 71 00:04:26,014 --> 00:04:28,977 Ya se lo dije, detective. 72 00:04:28,978 --> 00:04:31,391 ¿Cómo lo hacéis las mujeres? 73 00:04:31,392 --> 00:04:34,215 ¿Cómo hacemos qué? 74 00:04:34,216 --> 00:04:37,996 Sobrevivir al embarazo. 75 00:04:37,997 --> 00:04:40,586 Hay días en los que Jeannie... 76 00:04:40,587 --> 00:04:44,052 Intercambiar lugares con este tipo. 77 00:04:44,053 --> 00:04:45,879 Bueno, ojalá tenga una buena pareja. 78 00:04:49,130 --> 00:04:52,692 Entonces el laboratorio criminalístico dijo que 79 00:04:52,693 --> 00:04:55,565 El aserrín encontrado en las botas de Vásquez. 80 00:04:55,566 --> 00:04:58,536 no es natural. 81 00:04:58,537 --> 00:04:59,915 Está comprimido. 82 00:04:59,916 --> 00:05:03,239 ¿Y eso es interesante cómo? 83 00:05:03,240 --> 00:05:06,001 obviamente no lo haces pasar tiempo en bares de buceo. 84 00:05:06,002 --> 00:05:08,892 Usan aserrín para limpiar la cerveza derramada. 85 00:05:08,893 --> 00:05:10,748 Conozco al menos dos cerca de la escena del crimen. 86 00:05:10,749 --> 00:05:14,346 Disculpe. ¿Conoces a Johnny Vásquez? 87 00:05:14,347 --> 00:05:16,857 Sí, él es el gerente del bar. 88 00:05:16,858 --> 00:05:18,295 Debería llegar alrededor del mediodía. 89 00:05:18,296 --> 00:05:20,885 Tengo miedo de que no lo sea. Johnny fue asesinado anoche. 90 00:05:20,886 --> 00:05:23,148 Ay dios mío. 91 00:05:23,149 --> 00:05:25,585 Mírame. 92 00:05:25,586 --> 00:05:27,421 Tus ojos están vidriosos, tus pupilas están dilatadas. 93 00:05:34,906 --> 00:05:36,439 Estás colocado, ¿no? 94 00:05:37,332 --> 00:05:39,860 No. 95 00:05:41,905 --> 00:05:44,370 ¿Era Johnny tu traficante? 96 00:05:44,371 --> 00:05:46,849 Jo... ¿Johnny está realmente muerto? 97 00:05:46,850 --> 00:05:49,428 Duele, lo sé. 98 00:05:49,429 --> 00:05:51,815 Ahora vas a hay que buscar otro. 99 00:05:51,816 --> 00:05:55,309 Johnny me cuidó. 100 00:06:00,262 --> 00:06:01,963 Me iba a presentar a este chico. 101 00:06:03,399 --> 00:06:06,304 que conocía en el negocio de la música 102 00:06:08,404 --> 00:06:11,638 para empezar mi carrera. 103 00:06:19,514 --> 00:06:21,403 Um, yo canto, ¿sabes? 104 00:06:21,404 --> 00:06:24,854 Sublimemente, estoy seguro. 105 00:06:24,855 --> 00:06:26,656 Ahora, ¿a quién más le estaba suministrando? 106 00:06:27,487 --> 00:06:30,423 Yo... no sé nada sobre eso. 107 00:06:30,490 --> 00:06:32,792 Sí, está bien. 108 00:06:32,860 --> 00:06:36,596 No, no, te diré una cosa. 109 00:06:37,998 --> 00:06:40,934 ¿Por qué no nos das los nombres? 110 00:06:41,001 --> 00:06:43,335 de todos sabes que tuvo tratos con Johnny, 111 00:06:43,402 --> 00:06:45,238 ¿Y no te arrestaremos? 112 00:06:47,203 --> 00:06:49,107 Los registros penitenciarios muestran que la fractura de muñeca 113 00:06:54,068 --> 00:06:58,179 fue de una pelea hace nueve meses, 114 00:06:58,180 --> 00:07:00,005 justo antes de que saliera. 115 00:07:01,331 --> 00:07:03,169 La autopsia no fue nada especial. 116 00:07:04,074 --> 00:07:07,231 Este tipo no era un drogadicto. 117 00:07:07,463 --> 00:07:08,935 Lo cual es raro, 118 00:07:08,936 --> 00:07:13,073 porque los resultados tox preliminares dieron positivo en cannabis, 119 00:07:13,074 --> 00:07:15,251 metabolitos de la cocaína y metadona. 120 00:07:15,252 --> 00:07:18,043 metadona para patear ¿Un hábito de heroína que no tenía? 121 00:07:18,044 --> 00:07:19,902 Mira este polvo blanco en su cuello. 122 00:07:19,903 --> 00:07:23,278 es una mezcla 123 00:07:23,279 --> 00:07:25,526 de óxido de magnesio y almidón de maíz. 124 00:07:25,527 --> 00:07:28,095 Se usa en guantes de látex. para evitar la pegajosidad. 125 00:07:28,144 --> 00:07:29,448 Señores, tenemos un rompecabezas... 126 00:07:29,449 --> 00:07:31,910 un traficante de drogas con drogas en su sistema 127 00:07:31,911 --> 00:07:33,800 que no abusó de las drogas. 128 00:07:33,880 --> 00:07:36,723 Mira, he estado tratando de conseguir llamar a su oficial de libertad condicional. 129 00:07:36,724 --> 00:07:39,543 Quizás eso arroje algo de luz. 130 00:07:39,544 --> 00:07:42,960 Sí. 131 00:07:42,961 --> 00:07:44,506 Charlie. 132 00:07:44,507 --> 00:07:49,028 El chico se pregunta. 133 00:07:49,029 --> 00:07:51,236 ¿Cuánto tiempo ha pasado, eh? 134 00:07:51,237 --> 00:07:53,822 Ha pasado demasiado tiempo. 135 00:07:53,823 --> 00:07:57,310 Mírate en tu cómoda oficina. 136 00:07:57,311 --> 00:08:00,620 Sí, bueno, ya sabes... 137 00:08:00,621 --> 00:08:03,915 No te pierdas, eh, ¿Moho y pintura descascarada? 138 00:08:03,916 --> 00:08:05,694 Bueno, tampoco extraño que me disparen. 139 00:08:05,695 --> 00:08:09,224 Debería haberme agachado, compañero. 140 00:08:10,229 --> 00:08:12,388 Te dije que ese pandillero era nuestro hombre. 141 00:08:12,389 --> 00:08:16,048 Entonces, eh... 142 00:08:16,049 --> 00:08:18,586 ¿te gusta aquí? 143 00:08:18,587 --> 00:08:22,119 Estás estancando. 144 00:08:22,120 --> 00:08:23,443 ¿Llamaste a la oficina de libertad condicional? ¿Sobre un tal Johnny Vásquez? 145 00:08:23,444 --> 00:08:25,582 Megan, no creo conoces a mi antiguo compañero 146 00:08:25,583 --> 00:08:26,930 de la fuerza policial. 147 00:08:27,527 --> 00:08:30,244 Este es Charlie Meeks. 148 00:08:30,278 --> 00:08:32,194 Encantado de conocerlo. 149 00:08:32,195 --> 00:08:34,862 Ojalá pudiera decir lo mismo. 150 00:08:35,441 --> 00:08:36,747 Charlie puede conocer a la víctima. 151 00:08:36,784 --> 00:08:39,589 Ya tenemos D.N.I. Su nombre es Johnny Vásquez. 152 00:08:42,817 --> 00:08:45,595 Johnny Vasquez era su nombre de portada. 153 00:08:45,703 --> 00:08:48,828 Su verdadero nombre es Eddie Castillo. 154 00:08:50,482 --> 00:08:51,997 Él era mi socio. 155 00:08:51,998 --> 00:08:55,044 Es policía. 156 00:08:55,045 --> 00:08:56,445 Cuerpo de prueba 2x12 - Sombras de azul Fecha de emisión original 10 de enero de 2012 157 00:08:56,519 --> 00:08:58,966 Sincronizado y corregido por atrn97g. www.addic7ed.com 158 00:08:58,967 --> 00:09:01,052 Está bien, escucha. 159 00:09:01,053 --> 00:09:04,791 Eddie Castillo era mi socio. 160 00:09:04,792 --> 00:09:07,484 Nadie se irá a casa no enviar mensajes de texto a tu madre, 161 00:09:07,559 --> 00:09:10,937 hasta que encontremos a quien mató a Eddie. 162 00:09:11,367 --> 00:09:13,522 Oficina del Médico Forense nos informa 163 00:09:13,523 --> 00:09:16,313 estamos buscando a alguien con cabello castaño oscuro, 164 00:09:17,082 --> 00:09:20,844 Probablemente cerca de los muelles. 165 00:09:20,882 --> 00:09:23,073 Todo lo que necesites para clavar este tipo, lo tienes. 166 00:09:23,074 --> 00:09:25,049 El capitán lo dice. 167 00:09:25,440 --> 00:09:27,070 Así que vamos. 168 00:09:27,071 --> 00:09:28,467 Vamos. ¡Vamos a derribar a este tipo! 169 00:09:28,468 --> 00:09:30,445 ¡Vamos! 170 00:09:32,311 --> 00:09:34,289 Tus tropas parecen un poco saltado por ahí. 171 00:09:35,296 --> 00:09:37,704 Eddie era un buen hombre, un buen policía. 172 00:09:42,735 --> 00:09:44,785 Creo que lo que ella está tratando de decir es que las emociones son altas. 173 00:09:44,893 --> 00:09:49,097 Quizás quieras recordarles a tus hombres seguir el procedimiento. 174 00:09:49,098 --> 00:09:51,218 Sabemos cómo hacer nuestro trabajo. 175 00:09:51,367 --> 00:09:54,511 ¿Cómo puedo ayudarte a hacer el tuyo? 176 00:09:54,512 --> 00:09:57,108 Responde algunas preguntas. 177 00:09:57,109 --> 00:10:00,210 Supongo que, como parte de su tapadera, 178 00:10:00,211 --> 00:10:03,912 ese detective castillo tuvo que tomar drogas? 179 00:10:04,682 --> 00:10:07,117 Porque encontramos varios en su sistema. 180 00:10:07,639 --> 00:10:09,812 el haria cualquier cosa para mantener su cobertura. 181 00:10:09,813 --> 00:10:11,941 Incluso estuvo en prisión para construir su credibilidad callejera. 182 00:10:11,942 --> 00:10:15,024 ¿Qué estaba investigando Eddie? 183 00:10:18,128 --> 00:10:19,795 Alguien estaba extorsionando a los portuarios. 184 00:10:19,796 --> 00:10:25,034 Están utilizando a narcotraficantes de bajo nivel. 185 00:10:25,035 --> 00:10:27,454 para sacudir bares, restaurantes, incluso distribuidores de alto nivel. 186 00:10:27,455 --> 00:10:29,238 Eddie se erigió como un objetivo. 187 00:10:29,239 --> 00:10:31,081 Al parecer, demasiado bien. 188 00:10:31,082 --> 00:10:35,543 Balística todavía está trabajando en la bala. 189 00:10:35,544 --> 00:10:37,242 No hace falta decirlo, esta es nuestra principal prioridad. 190 00:10:37,243 --> 00:10:41,450 Cualquier novedad por nuestra parte, y serás el primero en saberlo. 191 00:10:41,451 --> 00:10:45,937 Gracias. 192 00:10:45,938 --> 00:10:47,614 ¿Entonces llegas a alguna parte con ese número? 193 00:10:50,758 --> 00:10:52,793 Es sólo un contestador automático. 194 00:10:55,964 --> 00:10:59,300 pero sí pertenece a un tal Ray Jones, 195 00:11:01,136 --> 00:11:03,903 productor musical. 196 00:11:06,607 --> 00:11:09,242 Mmm. Entonces nuestro pobre cantante de antorchas tenía un ventilador. 197 00:11:09,243 --> 00:11:11,711 Tal vez. 198 00:11:11,712 --> 00:11:13,813 Ah. 199 00:11:13,814 --> 00:11:16,582 López, ¡será mejor que ese no sea mi jugo de naranja! 200 00:11:16,583 --> 00:11:19,718 Tienes 4 galones ahí. 201 00:11:19,719 --> 00:11:22,687 Es para la esposa. Guárdalo. 202 00:11:24,590 --> 00:11:26,958 Guárdalo. 203 00:11:27,811 --> 00:11:30,829 - Dios mío, Luisa. Avaro. - Gracias. 204 00:11:30,830 --> 00:11:33,742 Una unidad respondió a una llamada del bar El País de las Maravillas. 205 00:11:33,743 --> 00:11:37,435 Parece nuestro cantante de antorchas. Intenté robar el lugar. 206 00:11:37,436 --> 00:11:41,739 Entonces, Kirsten, ¿a dónde ibas? 207 00:11:41,740 --> 00:11:43,741 Los oficiales dijeron que tenías tus maletas hechas en el auto, 208 00:11:43,742 --> 00:11:46,076 tanque lleno de gasolina. 209 00:11:46,077 --> 00:11:47,583 ustedes son los que me obligaron para reducir los contactos de Johnny. 210 00:11:47,584 --> 00:11:50,048 ¿Crees que me quedaré por aquí? 211 00:11:50,049 --> 00:11:52,441 Pero primero una parada rápida. para robarle a su empleador. 212 00:11:52,442 --> 00:11:54,484 Mira, 213 00:11:54,485 --> 00:11:57,405 esto es lo que llamamos un acto revelador. 214 00:11:57,406 --> 00:12:01,758 Necesitas dinero, robas. 215 00:12:01,759 --> 00:12:05,863 Necesitas drogas... 216 00:12:05,864 --> 00:12:08,698 ¿Crees que maté a Johnny? 217 00:12:08,699 --> 00:12:10,099 Bueno, no puedo decir que nos sorprendiera. 218 00:12:11,468 --> 00:12:14,308 J... Johnny dijo que había 219 00:12:14,309 --> 00:12:16,383 un amigo en el negocio de la música 220 00:12:16,384 --> 00:12:18,257 ¿Quién escucharía mi demo? 221 00:12:18,258 --> 00:12:20,876 No entré allí para robar. 222 00:12:20,877 --> 00:12:22,414 Yo solo... 223 00:12:22,415 --> 00:12:24,524 Cuando vi el dinero, 224 00:12:24,525 --> 00:12:28,456 Yo... pensé que me ayudaría. sal de aquí. 225 00:12:28,457 --> 00:12:30,851 Empezar de nuevo, ¿sabes? 226 00:12:33,256 --> 00:12:36,191 Yo... no pude evitarlo. 227 00:12:36,192 --> 00:12:39,264 Mmm. 228 00:12:40,595 --> 00:12:42,729 Siempre supe que este día llegaría. 229 00:12:42,730 --> 00:12:45,999 Debe haber sido muy difícil, 230 00:12:46,000 --> 00:12:49,003 viviendo con el estrés constante. 231 00:12:49,004 --> 00:12:50,304 Fue todo lo contrario. 232 00:12:50,305 --> 00:12:52,172 Fue la relación más liberadora. 233 00:12:52,173 --> 00:12:53,774 He estado alguna vez. 234 00:12:53,775 --> 00:12:55,508 No se escondió nada debajo de la alfombra. 235 00:12:55,509 --> 00:12:59,278 Ambos sabíamos que todos los días juntos podría ser el último. 236 00:12:59,279 --> 00:13:02,578 ¿Alguna vez habló de su trabajo? 237 00:13:02,579 --> 00:13:03,904 ¿Las cosas encubiertas? No. 238 00:13:03,905 --> 00:13:08,888 ¿Chismes policiales? Recibí un oído, 239 00:13:08,889 --> 00:13:11,627 especialmente sobre Meeks. 240 00:13:12,425 --> 00:13:14,893 Con todo su mujeriego y su bebida, 241 00:13:14,894 --> 00:13:17,338 Siempre pensé que él sería el indicado. caminar hacia una bala. 242 00:13:17,339 --> 00:13:20,724 señora castillo, 243 00:13:20,725 --> 00:13:24,033 estamos tratando de resolver ¿Cuál de nuestros hallazgos? 244 00:13:24,034 --> 00:13:27,271 son parte de la portada de Eddie 245 00:13:27,272 --> 00:13:29,039 y cuales no lo fueron. 246 00:13:30,966 --> 00:13:34,173 Uh, tenemos algunos registros de prisión. 247 00:13:34,174 --> 00:13:35,574 que dicen que se rompió la muñeca en una pelea en prisión. 248 00:13:35,575 --> 00:13:37,746 ¿Es eso cierto? 249 00:13:37,747 --> 00:13:39,536 No. 250 00:13:39,537 --> 00:13:42,360 Lo rompió en nuestro primer viaje juntos. 251 00:13:47,691 --> 00:13:49,140 snowboard en Poconos. 252 00:13:58,102 --> 00:14:00,137 Los médicos le pusieron un yeso. 253 00:14:00,138 --> 00:14:01,470 y estaba de nuevo en las pistas... 254 00:14:01,471 --> 00:14:03,138 para estar conmigo. 255 00:14:03,139 --> 00:14:05,124 También encontramos un charm de oro blanco. 256 00:14:05,125 --> 00:14:07,609 en uno de los bolsillos de Eddie 257 00:14:08,244 --> 00:14:10,802 con un número 3. 258 00:14:10,803 --> 00:14:13,014 Mi regalo de aniversario. 259 00:14:13,015 --> 00:14:14,438 Se suponía que íbamos a cenar. pero nunca apareció. 260 00:14:15,417 --> 00:14:16,885 Creo que una parte de mí lo supo en ese momento. 261 00:14:32,401 --> 00:14:34,302 ¿Puedo tener mi regalo de aniversario? 262 00:14:34,303 --> 00:14:36,152 Me estan mandando a un hotel para mi protección. 263 00:14:36,153 --> 00:14:37,453 no se cuanto tiempo Estaré ahí para. 264 00:14:37,454 --> 00:14:39,138 Y yo... yo... realmente me gustaría tenerlo. 265 00:14:39,139 --> 00:14:40,689 Lo siento mucho. Todavía está entre las pruebas policiales. 266 00:14:40,690 --> 00:14:42,090 Pero te lo conseguiremos tan pronto como podamos. 267 00:14:42,091 --> 00:14:44,544 Bueno. 268 00:14:44,545 --> 00:14:46,563 Bueno. Mira esto. 269 00:14:46,564 --> 00:14:48,348 Hay un fragmento irregular de material extraño 270 00:14:48,349 --> 00:14:49,749 en la laceración del nudillo, 271 00:14:49,750 --> 00:14:52,025 y no es biológico. 272 00:14:52,026 --> 00:14:53,674 Sabes cómo termina tu caso, ¿verdad? 273 00:14:53,675 --> 00:14:56,676 Sí, atrapamos a un asesino de policías. 274 00:15:05,763 --> 00:15:07,920 Mnh-mnh. 275 00:15:07,921 --> 00:15:10,133 Desempleo. 276 00:15:10,134 --> 00:15:12,839 ¿Para mí? 277 00:15:12,840 --> 00:15:14,810 Para todos nosotros. 278 00:15:14,811 --> 00:15:17,173 ¿Un caso de asesino de policías? 279 00:15:17,174 --> 00:15:20,810 Ésta es una situación en la que todos pierden. 280 00:15:20,811 --> 00:15:22,302 Una pequeña cosa sale mal ¿Y de quién van a rodar las cabezas? 281 00:15:22,303 --> 00:15:24,173 No dejes que nada salga mal. 282 00:15:24,174 --> 00:15:27,515 Mmm. ¿Qué pasa con los pelos del cuerpo? 283 00:15:27,516 --> 00:15:28,816 ¿Tienes algo todavía? 284 00:15:28,817 --> 00:15:30,953 Sí, Codis lo comparó con 285 00:15:30,954 --> 00:15:32,505 un Quentin Whitsett, 286 00:15:32,506 --> 00:15:34,783 Delincuente 2 veces. 287 00:15:34,784 --> 00:15:37,922 Bueno. 288 00:15:37,923 --> 00:15:40,311 He aquí un pensamiento 289 00:15:41,196 --> 00:15:43,565 La próxima vez que identifiques a un asesino de policías, 290 00:15:43,566 --> 00:15:45,056 lidera con eso. 291 00:15:49,337 --> 00:15:52,307 Quentin Whitsett. Ese hijo de puta. 292 00:15:52,308 --> 00:15:54,209 - Supongo que conoces al hombre. - Sí. 293 00:15:54,210 --> 00:15:56,777 ¿Qué tipo de historia? tienes con este chico? 294 00:15:56,778 --> 00:15:58,745 Lo arresté por posesión Hace seis meses. 295 00:15:58,746 --> 00:16:00,481 Presentó cargos de acoso. 296 00:16:00,482 --> 00:16:02,916 Por eso no te quiero en cualquier lugar cerca de él. 297 00:16:02,917 --> 00:16:04,751 Capitán... 298 00:16:04,752 --> 00:16:06,442 ejecutó a mi compañero. 299 00:16:06,443 --> 00:16:08,658 No hay manera de que no vaya. 300 00:16:08,659 --> 00:16:10,391 Bien, como respaldo. 301 00:16:10,392 --> 00:16:11,992 APLASTAR. tiene mando táctico. 302 00:16:20,734 --> 00:16:22,448 Tomas a quien necesites, 303 00:16:25,779 --> 00:16:29,674 pero lo traes. 304 00:16:29,675 --> 00:16:32,927 Pensé que ya habíamos identificado a Whitsett. 305 00:16:32,928 --> 00:16:36,159 Lo hicimos, pero el pelo es una cronología nutricional 306 00:16:36,160 --> 00:16:38,116 que muestra relativa salud, enfermedades y consumo de drogas. 307 00:16:41,320 --> 00:16:42,721 ¿Entonces? 308 00:16:42,722 --> 00:16:46,423 Curtis, ¿todavía tienes esos discos? 309 00:16:46,424 --> 00:16:48,879 Según sus registros de libertad condicional, 310 00:16:48,880 --> 00:16:51,395 Whitsett no estaba consumiendo drogas. 311 00:16:51,396 --> 00:16:53,531 Desde el último hace tres semanas, 312 00:16:53,532 --> 00:16:55,815 dio negativo 25 veces. 313 00:16:55,816 --> 00:16:58,970 Entonces, ¿cómo es que su muestra de cabello? dio positivo 314 00:16:59,671 --> 00:17:03,269 por el consumo crónico de drogas? 315 00:17:04,141 --> 00:17:05,575 Aquí tienes otra pregunta... 316 00:17:22,792 --> 00:17:25,794 ¿Le afecta a alguien más? que raro que los tres pelos 317 00:17:25,795 --> 00:17:28,096 ¿Miden 1,5 pulgadas de largo? 318 00:17:28,097 --> 00:17:30,741 Ese es el tamaño de la muestra. utiliza el laboratorio criminalístico. 319 00:17:30,742 --> 00:17:35,421 Sabía que este caso era un problema. Te dije. 320 00:17:36,672 --> 00:17:39,140 Espera un segundo. Entonces estás diciendo eso... 321 00:17:39,881 --> 00:17:42,743 Estoy diciendo que son pelos de Whitsett, 322 00:17:42,744 --> 00:17:44,912 pero tuvieron que haber venido de la evidencia policial 323 00:17:44,913 --> 00:17:48,449 en un caso anterior. 324 00:17:48,450 --> 00:17:51,104 Y la última vez Que Whitsett fuera arrestado fue... 325 00:17:51,105 --> 00:17:53,853 Hace seis meses, el oficial que lo arrestó... 326 00:17:55,056 --> 00:17:57,157 Charlie Meeks. 327 00:17:57,158 --> 00:17:58,560 De ninguna manera. en serio piensas eso 328 00:17:58,561 --> 00:18:00,737 Charlie está incriminando a Whitsett ¿Por el asesinato de su socio? 329 00:18:00,800 --> 00:18:04,764 Creo que alguien es, 330 00:18:04,765 --> 00:18:07,000 y la policía está a punto para derribar la puerta de Whitsett. 331 00:18:07,001 --> 00:18:08,700 Si uno de ellos está detrás de esto, ¿Qué piensas? 332 00:18:08,701 --> 00:18:11,650 las posibilidades son ¿Que Whitsett va a sobrevivir? 333 00:18:11,651 --> 00:18:15,107 Está bien. Vamos. 334 00:18:15,108 --> 00:18:18,000 Panadero. 335 00:18:20,146 --> 00:18:22,847 ¿Ya tienes a Whitsett? 336 00:18:27,600 --> 00:18:30,755 Están a punto de derribarlo ahora. 337 00:18:30,756 --> 00:18:32,624 - Cancelelo. - ¿Qué? 338 00:18:32,625 --> 00:18:34,693 Está siendo incriminado. Cancelarlo. 339 00:18:34,694 --> 00:18:38,724 ¿Qué está sucediendo? 340 00:18:39,900 --> 00:18:42,528 Peter dice llamada de la redada. 341 00:18:42,529 --> 00:18:45,625 No podemos cancelarlo. 342 00:18:45,626 --> 00:18:49,607 Están a punto de tomar la puerta ahora mismo. 343 00:18:49,608 --> 00:18:52,139 Whitsett está siendo incriminado por un policía. 344 00:18:52,140 --> 00:18:53,849 Mansos. 345 00:18:53,850 --> 00:18:55,916 ¿Dónde está Meeks? 346 00:18:55,917 --> 00:18:58,581 Eres hombre muerto. 347 00:19:00,451 --> 00:19:03,586 ¡Baja el arma! ¡Baja el arma ahora mismo! 348 00:19:03,587 --> 00:19:06,689 ¡Mató a mi compañero! 349 00:19:09,047 --> 00:19:11,380 ¡No dispares! ¡No dispares! 350 00:19:21,200 --> 00:19:23,938 - ¡Callarse la boca! - ¡Vamos! ¡Vamos, Meeks! 351 00:19:23,939 --> 00:19:26,340 - ¡Yo no hice nada! - ¡Callarse la boca! 352 00:19:26,341 --> 00:19:28,499 Vamos, Meeks. Déjalo, Meeks. 353 00:19:28,500 --> 00:19:31,560 No vas a alejarte de esto. 354 00:19:31,561 --> 00:19:32,908 - ¡Que alguien me quite a este tipo de encima! - ¡Retírate! 355 00:19:32,909 --> 00:19:35,526 ¡No! Este pedazo de basura mató a Eddie. 356 00:19:35,527 --> 00:19:38,340 no queremos perder ¡Otro policía por esto! 357 00:19:38,341 --> 00:19:41,308 - ¡Baja el arma! - No dispares. Por favor. 358 00:19:41,309 --> 00:19:44,318 Tengo un arma. Mismo calibre. 359 00:19:44,319 --> 00:19:47,431 ¡Esa no es mi arma! 360 00:19:49,050 --> 00:19:52,270 - ¡Callarse la boca! - Por favor, no dispares. Por favor. 361 00:19:52,271 --> 00:19:54,597 Detective Meeks, lo sacaremos. 362 00:19:54,598 --> 00:19:56,255 Aprecio que estés molesto. 363 00:20:17,556 --> 00:20:21,225 ¿Decepcionado? 364 00:20:21,226 --> 00:20:23,093 Tenemos suerte de que nadie haya recibido un disparo. 365 00:20:23,094 --> 00:20:25,349 ¿Y dónde diablos te bajas? 366 00:20:27,232 --> 00:20:30,399 ¿Interrumpir una operación táctica? 367 00:20:30,400 --> 00:20:32,700 Hola. Mi idea. 368 00:20:32,701 --> 00:20:36,340 Nuestra evidencia fue convincente, y según tengo entendido, 369 00:20:36,341 --> 00:20:37,741 tu operación táctica se fue al infierno 370 00:20:37,742 --> 00:20:39,209 cuando Meeks decidió jugar al vaquero. 371 00:20:39,210 --> 00:20:42,130 Le puse a Meeks de permiso. 372 00:20:42,131 --> 00:20:44,605 Pero en cuanto a sus pruebas convincentes... 373 00:20:44,606 --> 00:20:47,951 cada cabello 1,5 pulgadas ¿Provino automáticamente de nuestro laboratorio? 374 00:20:47,952 --> 00:20:50,128 No me parece. 375 00:20:50,129 --> 00:20:53,069 El cabello dio positivo en cocaína. 376 00:20:53,070 --> 00:20:55,660 Y sin embargo, tus propios informes de libertad condicional 377 00:20:56,550 --> 00:20:58,961 tener a Whitsett limpio desde hace tres semanas. 378 00:20:58,962 --> 00:21:00,996 Él podría haber conseguido un corte de pelo hace seis meses, 379 00:21:01,064 --> 00:21:02,850 y la noche del asesinato, Ponte el mismo sombrero o chaqueta. 380 00:21:02,851 --> 00:21:04,566 Lo que sea. 381 00:21:04,567 --> 00:21:06,469 Nada de lo que has dicho exonera a este imbécil. 382 00:21:06,470 --> 00:21:08,507 Una muestra nueva podría. 383 00:21:08,508 --> 00:21:11,849 Sr. Whitsett, yo No quiero ser tú ahora mismo. 384 00:21:11,850 --> 00:21:13,975 La policía cree que mataste un policía encubierto. 385 00:21:13,976 --> 00:21:16,511 Alguien me está tendiendo una trampa. No maté a nadie. 386 00:21:20,648 --> 00:21:22,315 Tu cabello fue encontrado en el cuerpo, 387 00:21:23,750 --> 00:21:26,631 y dio positivo en cocaína. 388 00:21:26,632 --> 00:21:28,565 Eso no puede ser. Yo... yo no he He consumido drogas desde que me arrestaron. 389 00:21:28,566 --> 00:21:32,559 Meeks... ese hijo de puta. 390 00:21:32,560 --> 00:21:35,095 Él siente lo mismo por ti. 391 00:21:35,096 --> 00:21:37,263 Él... está tratando de incriminarme. No maté a ningún policía. 392 00:21:37,264 --> 00:21:40,833 Entonces dame una muestra de cabello. 393 00:21:40,834 --> 00:21:42,935 Señora, puede tomar tantos como quiera. 394 00:21:57,450 --> 00:22:00,986 Gracias. Eso bastará. 395 00:22:00,987 --> 00:22:03,527 Entonces, Bud... 396 00:22:03,528 --> 00:22:06,198 ¿Cuándo conoceré a la esposa? 397 00:22:06,199 --> 00:22:08,114 ¿Lo lamento? 398 00:22:08,115 --> 00:22:10,100 Jeannie. 399 00:22:11,120 --> 00:22:13,096 Tráela a la oficina mañana. 400 00:22:13,097 --> 00:22:16,033 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? ¿Hay algo mal? 401 00:22:16,034 --> 00:22:18,769 No pasa nada. Sólo quiero conocerla. 402 00:22:18,770 --> 00:22:21,000 ¿Qué tienes? 403 00:22:22,587 --> 00:22:23,960 Oye, ¿recuerdas eso? material extraño negro 404 00:22:24,249 --> 00:22:27,145 encontramos en la laceración del nudillo? 405 00:22:27,146 --> 00:22:30,365 Es oro. 406 00:22:30,366 --> 00:22:32,618 ¿Qué hace el oro en una herida en un nudillo? 407 00:22:32,619 --> 00:22:35,587 Podría usarse oro en odontología restauradora. 408 00:22:35,588 --> 00:22:39,066 Espera, ¿golpeó a un dentista? 409 00:22:39,067 --> 00:22:42,325 No, tonto. Golpeó a alguien en la boca con un relleno suelto. 410 00:22:42,326 --> 00:22:45,821 Si hay diente nativo en esa muestra, 411 00:22:45,822 --> 00:22:49,235 podemos obtener ADN 412 00:22:58,150 --> 00:23:00,141 Ed no luchó contra su atacante. 413 00:23:00,142 --> 00:23:01,986 Bueno, ¿entonces contra quién pelearía? 414 00:23:01,987 --> 00:23:04,732 Su socio. 415 00:23:04,733 --> 00:23:07,590 ¿Realmente crees que este es el lugar correcto? 416 00:23:07,591 --> 00:23:11,553 para poner tu cabeza en orden? 417 00:23:11,554 --> 00:23:13,034 Estoy de permiso. 418 00:23:13,035 --> 00:23:15,356 Sin armas, no hay peligro para nadie. 419 00:23:15,357 --> 00:23:17,891 Bueno, hasta que empieces a balancearte, como... 420 00:23:17,892 --> 00:23:20,961 como si Eddie te atacara recientemente. 421 00:23:20,962 --> 00:23:23,964 Ah. 422 00:23:23,965 --> 00:23:26,600 ¿Cómo diablos supiste eso? 423 00:23:26,601 --> 00:23:31,604 ¿Recuerdas ese relleno? 424 00:23:31,605 --> 00:23:35,267 que te saqué de tu gorda cabeza 425 00:23:36,610 --> 00:23:41,481 ¿El primer mes trabajando juntos? 426 00:23:41,482 --> 00:23:43,749 Encontramos un fragmento de empaste de oro. 427 00:23:43,750 --> 00:23:45,283 incrustado en el nudillo de Eddie. 428 00:23:45,284 --> 00:23:49,154 Si obtienen algún ADN. volver que te corresponde, 429 00:23:49,155 --> 00:23:51,756 felicitaciones, Eres nuestro principal sospechoso. 430 00:23:51,757 --> 00:23:55,460 Me pregunté qué pasó con eso. 431 00:24:06,605 --> 00:24:08,439 ¿Alguna posibilidad de recuperarlo? 432 00:24:09,808 --> 00:24:11,943 Te noquearé yo mismo si no empiezas a hablar. 433 00:24:11,944 --> 00:24:13,978 Exactamente, 434 00:24:13,979 --> 00:24:16,313 Porque eso es lo que hacen los socios. 435 00:24:16,314 --> 00:24:18,538 Vamos, vamos. 436 00:24:18,539 --> 00:24:20,617 Golpean el sentido unos a otros cuando lo necesitan. 437 00:24:20,618 --> 00:24:22,886 Eso es lo que estaba tratando de hacer. 438 00:24:22,887 --> 00:24:24,320 ¿O es eso lo que Eddie estaba haciendo? ¿Te está dando algo de sentido común? 439 00:24:25,123 --> 00:24:29,159 Quiero decir, siempre has sido Un cargador duro, Charlie. 440 00:24:29,160 --> 00:24:31,094 ¿Te gusta algo? sobre tu cabeza o qué? 441 00:24:31,095 --> 00:24:33,095 ¿Realmente crees que tuve algo que ver con esto? 442 00:24:33,096 --> 00:24:35,597 Se suponía que Eddie se comunicaría conmigo. 443 00:24:35,598 --> 00:24:40,102 cada dos semanas. 444 00:24:40,103 --> 00:24:42,805 Empezó a cancelar reuniones. 445 00:24:42,806 --> 00:24:46,075 y tenía miedo por él. 446 00:24:46,076 --> 00:24:48,477 Quiero decir, él era realmente 447 00:24:52,782 --> 00:24:55,049 quemando la vela en ambos extremos. 448 00:24:55,050 --> 00:24:57,351 Pensó que estaba tomando demasiados riesgos. 449 00:24:57,352 --> 00:24:58,887 entrar con esta gente, 450 00:24:58,888 --> 00:25:01,854 pero juró que estaba en lo cierto. 451 00:25:01,855 --> 00:25:06,260 Y él no te diría qué. 452 00:25:06,261 --> 00:25:10,230 Sí, bueno... 453 00:25:10,231 --> 00:25:13,767 Se suponía que nos encontraríamos, pero... 454 00:25:13,768 --> 00:25:15,635 le dispararon en la cabeza. 455 00:25:15,636 --> 00:25:18,839 Espera un segundo. Y... tu eras en la zona anoche? 456 00:25:18,840 --> 00:25:21,140 estaba esperando en mi auto a unas 5 millas de distancia. 457 00:25:21,141 --> 00:25:24,476 ¿Sin coartada para el tiroteo? 458 00:25:24,477 --> 00:25:28,164 Bueno, ¿qué tal mi palabra? 459 00:25:28,165 --> 00:25:31,851 ¿O eso ya no cuenta contigo? 460 00:25:34,154 --> 00:25:36,888 Ethan ató el empaste de oro. fragmento a Meeks. 461 00:25:46,332 --> 00:25:48,934 Pero como ya lo sabes, 462 00:25:53,750 --> 00:25:56,773 Sólo me pregunto por qué No escuché nada de eso por ti. 463 00:25:56,774 --> 00:25:58,275 Primero quería hablar con mi pareja. 464 00:25:58,276 --> 00:26:00,344 Soy tu socio. 465 00:26:00,345 --> 00:26:03,047 Es tu ex socio. 466 00:26:04,149 --> 00:26:06,917 Y su compañero miente en un cajón refrigerado. 467 00:26:06,918 --> 00:26:09,319 - Charlie no lo mató. - ¿Por qué? 468 00:26:09,320 --> 00:26:10,920 ¿Porque él lo dice? 469 00:26:10,921 --> 00:26:13,256 pasé seis años poniendo mi vida en sus manos 470 00:26:13,257 --> 00:26:15,563 a diario, 471 00:26:15,564 --> 00:26:17,693 Entonces, sí, porque él lo dice. 472 00:26:17,694 --> 00:26:19,795 - Sé que él no lo hizo, Megan. - No, no lo haces. 473 00:26:19,796 --> 00:26:22,298 Saca tus emociones de esto. 474 00:26:22,299 --> 00:26:23,736 Si vas tras Meeks, no puedo Estar contigo en este. 475 00:26:23,737 --> 00:26:26,301 ¿Bueno? Lo lamento. 476 00:26:26,302 --> 00:26:27,769 No se trata de lealtades divididas. 477 00:26:27,770 --> 00:26:29,171 Trabajas para mí. 478 00:26:29,172 --> 00:26:31,773 En este no. 479 00:26:31,774 --> 00:26:34,309 He notado que tienes una habilidad 480 00:26:34,310 --> 00:26:36,711 por molestar a la gente. 481 00:26:36,712 --> 00:26:39,014 Y he notado que tu 482 00:26:39,015 --> 00:26:41,115 tengo algo mal con su departamento. 483 00:26:47,890 --> 00:26:50,291 El arma es compatible. Yo te daré eso. 484 00:26:50,292 --> 00:26:52,960 Pero no creas que es extraño que la única evidencia 485 00:27:00,769 --> 00:27:02,235 eso no fue plantado en el cuerpo de Eddie 486 00:27:02,236 --> 00:27:05,071 era el relleno de oro de su nudillo, 487 00:27:05,072 --> 00:27:07,073 ¿Y eso pertenece a Meeks? 488 00:27:07,074 --> 00:27:09,609 ¿Entonces ahora Meeks también colocó el arma? 489 00:27:09,610 --> 00:27:11,711 Tú mismo lo dijiste 490 00:27:11,712 --> 00:27:13,813 alguien está extorsionando a los portuarios, 491 00:27:13,814 --> 00:27:16,849 alguien que no puedes Identificarse o acercarse. 492 00:27:16,850 --> 00:27:18,317 ¿Y crees que es Meeks? 493 00:27:18,318 --> 00:27:20,819 Bueno, conozco a ese hombre desde hace 15 años. 494 00:27:20,820 --> 00:27:25,190 Y él es muchas cosas, 495 00:27:25,191 --> 00:27:27,693 pero un policía corrupto no es uno de ellos. 496 00:27:27,694 --> 00:27:31,396 Está bien, está bien. Déjame probar su historia. 497 00:27:31,397 --> 00:27:33,264 Déjame examinar el arma homicida. 498 00:27:33,265 --> 00:27:38,435 Bueno, te copiaron en el informe del laboratorio criminalístico, 499 00:27:38,436 --> 00:27:40,638 ¿no lo eras? 500 00:27:41,978 --> 00:27:44,208 Oh. 501 00:27:44,209 --> 00:27:46,343 te estoy pidiendo que tomes el más mínimo salto de imaginación, 502 00:27:53,126 --> 00:27:56,552 y todo lo que quieres hacer Es culpar a Whitsett. 503 00:27:56,553 --> 00:27:59,330 Mmm. Estoy empezando a preguntarme por qué. 504 00:27:59,331 --> 00:28:02,525 Bueno, estoy empezando a preguntarme lo que dijo ese tipo 505 00:28:02,526 --> 00:28:05,261 cuando estabas corriendo tus dedos a través de su cabello 506 00:28:05,262 --> 00:28:10,232 eso te hace querer Arriesga tu cuello por él. 507 00:28:10,233 --> 00:28:11,700 No dije que fuera un buen tipo. 508 00:28:13,236 --> 00:28:16,605 Solo dije que no tienes suficiente. 509 00:28:16,606 --> 00:28:20,375 Bueno, no estoy de acuerdo. y el fiscal tampoco. 510 00:28:21,778 --> 00:28:25,980 Whitsett está siendo procesado mientras hablamos. 511 00:28:25,981 --> 00:28:28,282 Bien. 512 00:28:28,283 --> 00:28:31,119 Entonces estoy recomendando pruebas de drogas obligatorias 513 00:28:31,120 --> 00:28:35,123 para todo el departamento. 514 00:28:35,124 --> 00:28:37,358 ¿Qué prueba de drogas? 515 00:28:39,227 --> 00:28:41,444 Este es un caso relacionado con las drogas. 516 00:28:43,565 --> 00:28:48,902 Un oficial encubierto posando como un narcotraficante fue asesinado. 517 00:28:48,903 --> 00:28:50,904 Pruebas policiales de una redada de drogas anterior 518 00:28:50,905 --> 00:28:54,808 fue colocado para incriminar a un sospechoso. 519 00:28:56,212 --> 00:28:58,747 ¿Primero un asesino de policías y ahora un policía corrupto? 520 00:28:58,385 --> 00:29:00,212 Entonces todos los de tu gente acepta hacerse la prueba 521 00:28:58,814 --> 00:28:59,948 Me está poniendo nervioso. 522 00:29:00,016 --> 00:29:01,183 ¿Nervioso? 523 00:29:00,213 --> 00:29:02,872 o Asuntos Internos los hará. 524 00:29:01,251 --> 00:29:02,617 Ya sabes, intentar caminar con una muestra de orina. 525 00:29:02,685 --> 00:29:03,952 el tamaño de un gran trago hasta el laboratorio de toxicología, 526 00:29:02,873 --> 00:29:06,432 Mmm. 527 00:29:04,020 --> 00:29:05,854 Entonces hablaremos nerviosos. 528 00:29:05,922 --> 00:29:07,990 Cualquier cosa sobre el trozo de látex. del arma? 529 00:29:06,433 --> 00:29:08,521 Por favor dime que no solo amenazaste 530 00:29:08,057 --> 00:29:10,557 Encontramos ADN, pero estaba muy degradado, 531 00:29:08,522 --> 00:29:10,356 todo un escuadrón de homicidios con pruebas de drogas obligatorias. 532 00:29:10,357 --> 00:29:15,093 No me dejaron ver el arma homicida. 533 00:29:10,625 --> 00:29:12,726 y sólo un perfil parcial, 534 00:29:12,794 --> 00:29:14,395 así que no podemos compararlo exactamente con Meeks. 535 00:29:14,462 --> 00:29:17,331 Pensé que encontramos datos. y luego sacar conclusiones. 536 00:29:15,094 --> 00:29:16,861 te acabas de alienar 537 00:29:16,862 --> 00:29:19,798 las unicas personas ¿Quién podría hacer que eso sucediera? 538 00:29:17,399 --> 00:29:20,134 Lo que quiso decir fue, no hay manera de excluir a Meeks 539 00:29:19,799 --> 00:29:22,501 Vamos. 540 00:29:20,202 --> 00:29:22,103 a menos que haga algo No le estoy pidiendo que lo haga. 541 00:29:22,170 --> 00:29:23,104 ¿Qué es eso? 542 00:29:22,502 --> 00:29:25,160 No piensas en Asuntos Internos. ¿Se pondrá de nuestro lado? 543 00:29:23,171 --> 00:29:24,471 Danos una muestra de sangre 544 00:29:24,539 --> 00:29:27,440 para que pudiéramos ejecutar un completo, ADN fresco perfil. 545 00:29:25,161 --> 00:29:27,138 No tenemos un lado. 546 00:29:27,139 --> 00:29:29,807 Si tienes que tener el arma, envías a Pedro. 547 00:29:27,508 --> 00:29:29,809 Por favor. 548 00:29:29,808 --> 00:29:32,176 Estoy seguro de que está parado allí. 549 00:29:29,877 --> 00:29:32,045 No entiendo cómo ayuda esto. 550 00:29:32,113 --> 00:29:34,047 detective mansos, 551 00:29:32,177 --> 00:29:34,412 Es mucho mejor que el tuyo en este momento. 552 00:29:34,115 --> 00:29:35,982 si desenredaras la escalera de doble hélice, 553 00:29:34,413 --> 00:29:36,414 Peter y yo no somos... 554 00:29:36,050 --> 00:29:37,884 se extendería desde aquí a la luna y de regreso 555 00:29:36,415 --> 00:29:39,917 bastante coincidiendo en este caso. 556 00:29:37,952 --> 00:29:39,319 más de 300 veces. 557 00:29:39,387 --> 00:29:42,388 Sin embargo, el ADN. que encontramos en la caja de armas 558 00:29:39,918 --> 00:29:41,986 Pedro. 559 00:29:41,987 --> 00:29:47,925 ¿Entiendo correctamente? 560 00:29:42,455 --> 00:29:45,958 tiene sólo unos pocos peldaños. 561 00:29:46,026 --> 00:29:47,793 Necesitamos toda la escalera para encontrar una coincidencia. 562 00:29:47,860 --> 00:29:50,162 Bueno, ¿son esos pocos peldaños del ADN? 563 00:29:47,926 --> 00:29:51,395 ¿Te niegas a trabajar en este caso? 564 00:29:50,230 --> 00:29:51,730 encontraste en la caja 565 00:29:51,396 --> 00:29:54,497 ¿Le harías una autopsia a un amigo? 566 00:29:51,798 --> 00:29:53,732 ¿Lo suficientemente único como para coincidir con una sola persona? 567 00:29:54,498 --> 00:29:57,232 Preferiría no hacerlo. 568 00:29:54,968 --> 00:29:56,802 Ésa es una pregunta muy astuta. 569 00:29:56,869 --> 00:29:58,602 Y la respuesta corta es, sí. 570 00:29:57,233 --> 00:29:59,168 Bueno, eso es lo que eres pidiéndome que le hiciera a Meeks. 571 00:29:59,169 --> 00:30:00,902 Y si hubiera pruebas demostrando que era inocente, 572 00:30:00,439 --> 00:30:01,739 Pedro. 573 00:30:03,865 --> 00:30:05,341 ¿Irías tras ello? 574 00:30:04,810 --> 00:30:07,678 Confía en mí. 575 00:30:08,124 --> 00:30:09,531 Por supuesto. 576 00:30:11,083 --> 00:30:13,016 Bueno. 577 00:30:13,084 --> 00:30:15,518 Vamos. Vamos a hacerlo. 578 00:30:14,415 --> 00:30:15,823 Bien. Entonces ve a buscar el arma homicida. 579 00:30:16,660 --> 00:30:18,068 de la policía para que podamos probarlo. 580 00:30:23,527 --> 00:30:24,694 Así que déjame aclarar esto. 581 00:30:24,762 --> 00:30:26,196 ¿Confías en él, pero no confías en mí? 582 00:30:25,517 --> 00:30:27,243 Pruébelo para demostrar qué... 583 00:30:26,264 --> 00:30:27,730 Cuando esa prueba resulte negativa, 584 00:30:27,244 --> 00:30:29,217 ¿Que Meeks lo plantó? 585 00:30:27,798 --> 00:30:29,065 ¿Qué vas a decir? 586 00:30:29,132 --> 00:30:30,532 Que seguí la evidencia a donde me llevó, 587 00:30:29,218 --> 00:30:31,856 Peter, no te lo pregunto. 588 00:30:30,600 --> 00:30:31,934 sin disculpas. 589 00:30:31,857 --> 00:30:34,401 O estás en nuestro equipo o no. 590 00:30:32,002 --> 00:30:33,102 ¿A dónde te llevó eso? En ningún lugar. 591 00:30:33,170 --> 00:30:34,203 Lo único que hacemos es descartar a la gente. 592 00:30:34,271 --> 00:30:35,438 Al menos todavía lo estoy intentando. 593 00:30:34,402 --> 00:30:37,185 Y, francamente, estoy de acuerdo con cualquier elección que hagas, 594 00:30:35,505 --> 00:30:36,939 Oh, está bien, Megan, tal vez me lo merezco. 595 00:30:37,007 --> 00:30:39,175 pero es una gran ciudad, y quienquiera que sea este tipo, 596 00:30:37,186 --> 00:30:39,998 pero lo lograrás ahora. 597 00:30:39,242 --> 00:30:42,678 no vamos a lograr que pase un proceso de eliminación. 598 00:30:39,999 --> 00:30:42,983 Dra. Megan Hunt, 599 00:30:42,984 --> 00:30:44,859 Esta es mi esposa... Jeannie Morris. 600 00:30:46,748 --> 00:30:48,516 Brote. 601 00:30:48,584 --> 00:30:51,386 Muchas gracias 602 00:30:50,775 --> 00:30:52,182 He oído mucho sobre ti. 603 00:30:51,454 --> 00:30:55,357 para la muestra colectiva de orina del recinto. 604 00:30:52,183 --> 00:30:54,352 ¿Ah, de verdad? 605 00:30:54,353 --> 00:30:57,757 No te preocupes. lo he sabido Amigo el tiempo suficiente para saber 606 00:30:55,424 --> 00:30:57,959 El tuyo fue particularmente potente. 607 00:30:58,027 --> 00:30:59,427 Yo no tuve nada que ver con eso. 608 00:30:58,374 --> 00:31:00,496 quién le gusta y quién no, 609 00:30:59,495 --> 00:31:01,561 Pensé que era una broma de mal gusto. y se lo dije. 610 00:31:00,497 --> 00:31:01,960 aunque se queja de ambos. 611 00:31:01,629 --> 00:31:03,663 Bien. 612 00:31:01,961 --> 00:31:04,616 - Estoy parado aquí. - Bueno, es un placer conocerte por fin. 613 00:31:03,731 --> 00:31:06,533 solo vine a agradecerte por hablar con Jeannie. 614 00:31:04,617 --> 00:31:06,318 Por favor. Sentarse. 615 00:31:06,319 --> 00:31:09,599 ¿Hay más? 616 00:31:06,601 --> 00:31:09,203 El doctor dice que sí. tiene diabetes gestacional, 617 00:31:09,270 --> 00:31:11,338 y que es manejable con dieta. 618 00:31:09,600 --> 00:31:12,535 Ah, relájate. 619 00:31:11,406 --> 00:31:13,907 Oh, ella estará bien. Ella sólo necesita un poco de cariño. 620 00:31:12,536 --> 00:31:14,386 Hablaremos de ti en otro momento, Bud. 621 00:31:13,975 --> 00:31:15,542 Sí, bueno... 622 00:31:14,387 --> 00:31:17,149 Jeannie, si te parece bien, 623 00:31:15,610 --> 00:31:18,611 Te lo debo. 624 00:31:17,150 --> 00:31:20,196 Me gustaría hacerte una prueba puntual. 625 00:31:18,678 --> 00:31:21,447 Hay algo que puedes hacer por mí. 626 00:31:21,591 --> 00:31:23,688 para su nivel de azúcar en sangre. 627 00:31:25,585 --> 00:31:27,253 No te va a gustar. 628 00:31:28,203 --> 00:31:29,653 Claro, claro. ¿Por qué? 629 00:31:38,864 --> 00:31:40,165 ¿Querías verme? 630 00:31:40,233 --> 00:31:41,966 Cierre la puerta. 631 00:31:42,003 --> 00:31:43,829 Bueno, Bud ha mencionado algunas de las dificultades 632 00:31:47,440 --> 00:31:49,407 Sólo quiero saber dónde está tu cabeza. 633 00:31:50,588 --> 00:31:52,537 que has estado teniendo, 634 00:31:51,043 --> 00:31:52,510 Te traje el arma como me pediste. 635 00:31:52,577 --> 00:31:55,479 ¿Y? 636 00:31:54,042 --> 00:31:56,312 y estoy seguro de que estás siendo monitoreado 637 00:31:55,547 --> 00:31:58,015 A veces quiero estrangular a Megan. 638 00:31:58,083 --> 00:31:59,750 Conozco el sentimiento. Créeme. 639 00:31:58,459 --> 00:32:00,235 por su propio médico. 640 00:32:01,074 --> 00:32:02,480 Pero... 641 00:32:01,319 --> 00:32:04,288 Pero nunca he dudado su compromiso con este trabajo. 642 00:32:03,615 --> 00:32:05,786 ¿Te han hecho la prueba? para la diabetes gestacional todavía? 643 00:32:04,356 --> 00:32:08,158 Y espero no volver a dudar del tuyo nunca más. 644 00:32:05,787 --> 00:32:07,193 Um, está programado para mi próxima visita. 645 00:32:07,835 --> 00:32:09,980 Presiona eso. 646 00:32:20,571 --> 00:32:22,371 Whitsett... no me importa lo que dice el maldito forense, 647 00:32:22,439 --> 00:32:23,572 tienes que... 648 00:32:23,106 --> 00:32:25,573 Bueno, no quería alarmar a Bud. 649 00:32:23,639 --> 00:32:24,739 Sí. 650 00:32:24,807 --> 00:32:26,141 Oye, hablando de. 651 00:32:25,574 --> 00:32:27,447 o tú innecesariamente... 652 00:32:26,209 --> 00:32:27,909 ¿Qué está pasando? 653 00:32:27,448 --> 00:32:28,881 pero tu nivel es alto. 654 00:32:27,977 --> 00:32:29,945 ¿Regresó la prueba? 655 00:32:30,012 --> 00:32:31,547 Estoy limpio, ¿verdad? 656 00:32:30,065 --> 00:32:31,568 Entonces... necesitas hacer esa próxima visita mañana. 657 00:32:31,569 --> 00:32:34,898 Revisa esto más tarde. 658 00:32:31,614 --> 00:32:32,814 Charlie Meeks, estás bajo arresto. 659 00:32:32,882 --> 00:32:34,249 por el asesinato de Eddie Castillo. 660 00:32:34,317 --> 00:32:36,618 Tienes derecho a permanecer en silencio. 661 00:32:34,899 --> 00:32:37,638 Pedro Dunlop. 662 00:32:36,686 --> 00:32:39,253 Todo lo que digas puede y lo hará ser usado en tu contra... 663 00:32:37,639 --> 00:32:40,894 Hacer una tontería está por debajo de ti. 664 00:32:39,321 --> 00:32:40,956 - Tú me tendiste una trampa. - ...en un tribunal de justicia. 665 00:32:40,895 --> 00:32:43,805 Y no cooperar está por debajo de usted, señor. 666 00:32:41,023 --> 00:32:42,057 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Tienes derecho a un abogado. 667 00:32:42,124 --> 00:32:43,658 López, retrocede. No tuvo elección. 668 00:32:43,735 --> 00:32:45,835 Esto es una locura. ¡Yo no maté a Eddie! 669 00:32:43,806 --> 00:32:46,815 Sí. ¿Sabes lo que pienso? 670 00:32:45,861 --> 00:32:47,395 Él era mi socio. 671 00:32:46,816 --> 00:32:48,517 Creo que no deberías haber dejado la policía. 672 00:32:47,463 --> 00:32:48,997 ¿Entiendes estos derechos? como te lo he presentado? 673 00:32:48,518 --> 00:32:49,925 ¿Alguna vez piensas en volver? 674 00:32:49,065 --> 00:32:50,565 ¡Yo no lo hice! 675 00:32:49,926 --> 00:32:52,120 Puedo hacer que eso suceda. 676 00:32:52,121 --> 00:32:53,575 No, gracias. 677 00:32:54,739 --> 00:32:57,639 No necesito decirte la gravedad 678 00:32:56,974 --> 00:32:58,909 Ella debe ser algo especial. 679 00:32:57,706 --> 00:32:59,040 de los cargos que enfrenta Meeks 680 00:32:58,910 --> 00:33:01,119 este Dr. Hunt. 681 00:32:59,107 --> 00:33:00,274 o el problema que va a ser para este departamento. 682 00:33:00,342 --> 00:33:02,510 Lo que necesito de cada uno de ustedes. es una declaración 683 00:33:01,120 --> 00:33:03,467 ¿Qué quieres decir? 684 00:33:02,578 --> 00:33:04,546 describiendo la participación de Meeks en este caso. 685 00:33:03,468 --> 00:33:05,244 Bueno, no puedes estar ahí para el trabajo. 686 00:33:04,613 --> 00:33:06,380 Si no tienes conocimiento de su implicación, 687 00:33:05,245 --> 00:33:07,790 Mirar cadáveres todo el día no es lo tuyo. 688 00:33:06,448 --> 00:33:08,716 Necesito que escribas eso y firma con tu nombre. 689 00:33:07,791 --> 00:33:09,349 Mirándola por otro lado... 690 00:33:08,784 --> 00:33:10,451 Si estuvieras en la escena del crimen, 691 00:33:09,350 --> 00:33:11,854 ahora que puedo entender. 692 00:33:10,519 --> 00:33:12,252 si estuvieras en la redada en la casa de Quentin Whitsett, 693 00:33:11,855 --> 00:33:13,276 ¿Qué es lo que realmente quieres? preguntarme, capitán? 694 00:33:12,319 --> 00:33:13,954 o contrataste al detective Meeks 695 00:33:13,277 --> 00:33:15,623 ¿Quieres su arma? 696 00:33:14,022 --> 00:33:15,956 en una conversación sobre este caso, 697 00:33:15,624 --> 00:33:18,840 Háblame de Megan Hunt. 698 00:33:16,024 --> 00:33:17,424 entonces necesitas escribir eso 699 00:33:17,491 --> 00:33:19,660 y firma con tu nombre. 700 00:33:18,841 --> 00:33:21,269 De acuerdo a lo pedido. 701 00:33:19,727 --> 00:33:22,729 Haremos esto uno a la vez. en la sala de interrogatorios. 702 00:33:22,784 --> 00:33:25,271 Gracias. 703 00:33:34,575 --> 00:33:36,042 ¿Qué diablos estás haciendo? 704 00:33:36,110 --> 00:33:37,777 ¿Al menos no pudiste avisarme? 705 00:33:37,707 --> 00:33:39,110 Y no tenías que enviar a Kate. 706 00:33:37,844 --> 00:33:39,412 Fue idea tuya. 707 00:33:39,480 --> 00:33:41,681 ¿Mi idea? Que, arrestar ¿Charlie por asesinato? 708 00:33:39,781 --> 00:33:42,742 No lo hice. 709 00:33:41,748 --> 00:33:43,583 - Pedro. - ¿Qué? 710 00:33:42,743 --> 00:33:45,069 Pero ahora que lo sé, 711 00:33:43,650 --> 00:33:45,451 Confía en mí. 712 00:33:45,070 --> 00:33:47,615 Yo... desearía que tú mismo hubieras cambiado de opinión. 713 00:33:46,886 --> 00:33:47,719 Mira el monitor. 714 00:33:47,616 --> 00:33:49,410 ¿Quieres saber quién es Charlie? 715 00:33:49,411 --> 00:33:50,814 Seguro. 716 00:33:49,589 --> 00:33:51,790 Están firmando declaraciones. ¿Así que lo que? 717 00:33:51,857 --> 00:33:53,692 Proceso de eliminación. 718 00:33:52,629 --> 00:33:54,404 Estábamos investigando un asesinato de una pandilla. 719 00:33:53,759 --> 00:33:55,994 Arrestamos a Meeks para vender la idea. necesitamos las declaraciones de todos, 720 00:33:54,405 --> 00:33:56,158 Fuimos a entrevistar a la esposa del sospechoso, 721 00:33:56,062 --> 00:33:59,030 Luego tráelos, haz que firmen. ante la cámara. 722 00:33:56,159 --> 00:33:59,319 y los niños están afuera llorando, 723 00:33:59,099 --> 00:34:00,465 Bueno, ¿qué estás buscando? 724 00:33:59,320 --> 00:34:02,221 y le digo, 725 00:34:00,532 --> 00:34:01,899 Mordida de Beretta. 726 00:34:01,967 --> 00:34:03,401 Y tenías razón sobre Charlie. 727 00:34:02,222 --> 00:34:04,862 "¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu marido? 728 00:34:03,469 --> 00:34:05,503 Su ADN no coincidía con el fragmento 729 00:34:04,863 --> 00:34:06,662 Y luego del garaje viene este tipo. 730 00:34:05,571 --> 00:34:07,138 del arma. 731 00:34:06,663 --> 00:34:09,070 con una Glock de 9 milímetros. 732 00:34:07,206 --> 00:34:09,273 Pero tiene que pertenecer a alguien. 733 00:34:10,542 --> 00:34:12,338 Y tomo uno en el hombro, pero Charlie, él simplemente... 734 00:34:27,190 --> 00:34:29,891 Firmado, sellado, entregado. 735 00:34:29,959 --> 00:34:32,694 Solo esperaba que no fuera así. Será de uno de nosotros. 736 00:34:30,871 --> 00:34:33,068 él está ahí, cara a cara, 737 00:34:33,536 --> 00:34:35,707 y saca a este tipo. 738 00:34:35,064 --> 00:34:37,266 Uh, no tan rápido, detective. 739 00:34:37,334 --> 00:34:38,699 ¿Qué? Está todo ahí, capitán. 740 00:34:37,463 --> 00:34:40,028 no he cambiado de opinión sobre cualquier cosa. 741 00:34:38,767 --> 00:34:41,302 Dejaste fuera la parte sobre matar a Eddie Castillo. 742 00:34:40,029 --> 00:34:41,587 ¡Fuego en el hoyo! 743 00:34:41,370 --> 00:34:43,271 Eres tú, hijo de puta. Eres el policía corrupto. 744 00:34:41,588 --> 00:34:43,908 ¡Ay! 745 00:34:43,339 --> 00:34:44,339 Eres una vergüenza. 746 00:34:43,909 --> 00:34:46,277 ¡Ay! 747 00:34:44,406 --> 00:34:45,740 Capitán, vamos. Esto es una locura. 748 00:34:45,807 --> 00:34:47,642 Pensaste que estabas siendo tan cuidadoso 749 00:34:46,278 --> 00:34:48,586 Doctor Hunt, ¿se encuentra bien? ¿Qué pasó? 750 00:34:47,709 --> 00:34:49,177 usando guantes de goma, 751 00:34:48,587 --> 00:34:50,543 El arma me mordió. 752 00:34:49,245 --> 00:34:52,013 pero cuando plantaste Whitsett's pelos en el cuello de Eddie, 753 00:34:50,544 --> 00:34:51,946 Se llama mordedura de Beretta. 754 00:34:51,947 --> 00:34:53,918 Si no estás familiarizado con cómo manejarlo, 755 00:34:52,080 --> 00:34:54,015 Dejaste un rastro de maicena. 756 00:34:53,919 --> 00:34:55,321 el tobogán puede provocar un corte desagradable. 757 00:34:54,082 --> 00:34:55,682 Y no lograste familiarizarte tu mismo con el arma 758 00:34:55,322 --> 00:34:57,115 Eso es bueno. tal vez mordió Nuestro asesino también. 759 00:34:55,750 --> 00:34:57,684 antes de que le dispararas en la cabeza. 760 00:34:57,116 --> 00:34:59,129 El laboratorio criminalístico pasó esta arma y no encontré nada. 761 00:34:57,752 --> 00:34:58,985 Así es como te hiciste la marca en la mano. 762 00:34:59,053 --> 00:35:00,521 Lo pellizqué en una puerta. 763 00:34:59,130 --> 00:35:00,532 No vi nada en ese informe. 764 00:35:00,533 --> 00:35:02,287 sobre un baño de alcohol ultrasónico. 765 00:35:00,588 --> 00:35:02,289 No me parece. 766 00:35:02,288 --> 00:35:04,596 Oye, y entonces tal vez podríamos obtenga nuestros analizadores de fase de neutrones 767 00:35:02,357 --> 00:35:03,957 Tenemos un ADN. Fragmento en la caja del arma. 768 00:35:04,025 --> 00:35:05,259 ¿Un fragmento? 769 00:35:04,597 --> 00:35:06,953 para crear un holograma tridimensional del evento real. Quiero decir... 770 00:35:05,326 --> 00:35:08,128 Siempre puedes darnos una muestra completa si lo desea. 771 00:35:06,954 --> 00:35:08,357 Perdónalo. Tres espressos dobles. 772 00:35:08,358 --> 00:35:10,528 La cafeína me calma. 773 00:35:11,131 --> 00:35:12,465 No me parece. 774 00:35:12,533 --> 00:35:14,133 ¿Sabes lo que realmente me molesta? 775 00:35:13,950 --> 00:35:17,003 No está funcionando. 776 00:35:14,201 --> 00:35:16,269 Chicos que no limpian después ellos mismos en la sala de descanso, 777 00:35:16,336 --> 00:35:18,604 dejar vasos sin lavar con su ADN en eso 778 00:35:17,004 --> 00:35:19,684 La ecografía eliminaría cualquier residuo. 779 00:35:18,672 --> 00:35:20,373 todavía por ahí. 780 00:35:19,685 --> 00:35:22,679 material biológico de el arma, incluida la tuya. 781 00:35:20,440 --> 00:35:23,075 Te apuesto que lo sientes Robé el zumo de naranja de mi esposa. ahora, ¿verdad? 782 00:35:23,585 --> 00:35:24,986 Buenas noches doctores. 783 00:35:24,987 --> 00:35:27,053 Perdón por la interrupción, 784 00:35:26,579 --> 00:35:27,912 Sáquenlo de aquí. 785 00:35:29,169 --> 00:35:30,569 pero aquí tienes un pequeño regalo de los chicos de azul. 786 00:35:31,484 --> 00:35:33,385 López, hombre, ¿qué está pasando? 787 00:35:42,994 --> 00:35:44,828 Hola, Jeannie. 788 00:35:45,575 --> 00:35:46,983 En un espíritu de cooperación, reunimos nuestras muestras de orina. 789 00:36:02,446 --> 00:36:04,247 ¿Entonces esto es la cena? 790 00:36:05,046 --> 00:36:06,847 Ay dios mío. 791 00:36:06,883 --> 00:36:08,251 Ah, no, no, no, no. No... no... 792 00:36:08,319 --> 00:36:09,985 no llores. 793 00:36:09,483 --> 00:36:12,652 Felicitaciones... 794 00:36:10,053 --> 00:36:12,222 No, yo... yo... 795 00:36:12,289 --> 00:36:14,389 Me encantan los frijoles. 796 00:36:12,653 --> 00:36:14,888 cabreando a todo un agencia de aplicación de la ley. 797 00:36:14,457 --> 00:36:16,024 Simplemente los amo. 798 00:36:14,889 --> 00:36:18,691 Le dejaremos volver a trabajar ahora. 799 00:36:16,092 --> 00:36:18,560 No te preocupes por eso. 800 00:36:18,628 --> 00:36:20,762 Primero los consejeros genéticos asustarte hasta la muerte 801 00:36:18,692 --> 00:36:21,227 Creo que te dejaré encargarte de esto. 802 00:36:20,830 --> 00:36:22,731 con todas las cosas que podría salir mal con el bebé, 803 00:36:21,228 --> 00:36:23,429 ¿Departamentos en guerra? Alguien está cayendo. 804 00:36:22,798 --> 00:36:25,467 y ahora hay algo mal conmigo. 805 00:36:23,430 --> 00:36:25,397 ¿Cómo está Ethan? 806 00:36:25,398 --> 00:36:28,890 Bueno, él no será bienvenido. Regreso al laboratorio por un tiempo. 807 00:36:25,535 --> 00:36:27,402 Estoy estresado. 808 00:36:27,470 --> 00:36:29,638 Soy prácticamente un inútil en el trabajo. 809 00:36:28,891 --> 00:36:30,291 Esa botella tenía todo un brebaje de bruja. 810 00:36:29,706 --> 00:36:31,372 Y ahora puedo gastar 811 00:36:30,292 --> 00:36:32,305 de cafeína, elevadores del estado de ánimo, y antidepresivos, 812 00:36:31,440 --> 00:36:33,174 los próximos cuatro meses orando a Dios 813 00:36:32,306 --> 00:36:34,039 pero no drogas ilegales. 814 00:36:33,242 --> 00:36:34,876 No entrego prematuramente. 815 00:36:34,040 --> 00:36:35,841 no hay nada de el baño de alcohol tampoco, 816 00:36:34,944 --> 00:36:38,079 Se supone que esto es como, este nuevo comienzo para nosotros, 817 00:36:35,842 --> 00:36:37,543 excepto mi propia sangre y epitelios. 818 00:36:37,544 --> 00:36:40,746 Estaba pensando en eso. 819 00:36:38,147 --> 00:36:39,480 y en cambio, es... 820 00:36:39,548 --> 00:36:40,982 son nueve meses horribles de esquivar las balas, 821 00:36:40,747 --> 00:36:43,649 El informe del laboratorio dice que el arma fue encajonado en el lugar. 822 00:36:41,050 --> 00:36:43,051 Y no quiero culparte de esto, pero... 823 00:36:43,119 --> 00:36:45,153 Pero lo vas a hacer, así que... 824 00:36:43,650 --> 00:36:45,718 Y la balística volvería el arma a la misma caja 825 00:36:45,719 --> 00:36:47,753 para mantener la cadena de custodia. 826 00:36:48,656 --> 00:36:51,691 Todos los días sales por esa puerta... 827 00:36:51,256 --> 00:36:53,950 Entonces la caja es... 828 00:36:51,760 --> 00:36:53,460 estoy esperando 829 00:36:53,527 --> 00:36:55,395 por la misma llamada telefónica 830 00:36:54,927 --> 00:36:58,302 También es evidencia. 831 00:36:55,463 --> 00:36:58,265 que consiguió la esposa de Eddie Castillo. 832 00:36:58,303 --> 00:37:00,865 Relájate, supermujer. 833 00:37:09,676 --> 00:37:11,043 Shh. 834 00:37:12,379 --> 00:37:14,080 Shh. 835 00:37:14,148 --> 00:37:16,715 Shh. 836 00:37:34,500 --> 00:37:36,133 A veces, ya sabes, me preguntaba, 837 00:37:36,201 --> 00:37:38,435 lo bien que conocía al verdadero Eddie cuando... 838 00:37:37,100 --> 00:37:41,102 Ya te gané. 839 00:37:38,503 --> 00:37:40,470 era tan bueno fingiendo ser otra persona. 840 00:37:40,538 --> 00:37:43,107 Pero luego echaría un vistazo, 841 00:37:41,103 --> 00:37:43,237 Por favor dime que encontraste algo en esa caja. 842 00:37:43,175 --> 00:37:46,410 verlo sonreír, verlo dormir, y... 843 00:37:43,238 --> 00:37:45,774 Un diminuto trozo de látex. 844 00:37:45,775 --> 00:37:49,076 Uh, debe haber sido atrapado en la corredera del arma. 845 00:37:46,477 --> 00:37:49,280 y sentiría su esencia, pero... 846 00:37:49,077 --> 00:37:51,946 Lo estamos ejecutando ahora para productos biológicos. 847 00:37:49,347 --> 00:37:52,182 No siento nada ahora. 848 00:37:51,947 --> 00:37:54,848 Esto es muy bueno, Curtis. 849 00:37:52,249 --> 00:37:54,717 Él realmente está muerto. 850 00:37:54,849 --> 00:37:57,317 ¿Quién es tu papá? 851 00:37:58,522 --> 00:38:00,890 Hay un poeta llamado... 852 00:38:00,958 --> 00:38:02,425 Thomas Campbell 853 00:38:01,122 --> 00:38:06,541 Yo... no lo entiendo. 854 00:38:02,492 --> 00:38:04,194 quien dijo... 855 00:38:06,197 --> 00:38:09,331 "Para vivir en los corazones que dejamos atrás" 856 00:38:08,797 --> 00:38:13,910 ¿Alguien me sacó de apuros? 857 00:38:09,398 --> 00:38:11,633 "No es morir". 858 00:38:14,938 --> 00:38:17,639 Aquí está tu regalo de aniversario. 859 00:38:17,538 --> 00:38:20,518 Inesperadamente, se retiraron los cargos. 860 00:38:45,766 --> 00:38:48,835 Te voy a extrañar mucho. 861 00:38:48,366 --> 00:38:51,435 Entonces soy libre de irme. 862 00:39:27,939 --> 00:39:31,074 Gracias por creer en mí. 863 00:39:30,539 --> 00:39:33,741 Sí. 864 00:39:31,142 --> 00:39:32,309 Siempre. 865 00:39:33,742 --> 00:39:35,209 Pero hay algo que deberías infórmate antes de partir. 866 00:39:34,713 --> 00:39:36,246 Nos vemos por ahí. 867 00:39:36,314 --> 00:39:37,481 Sí. 868 00:39:37,313 --> 00:39:40,081 Johnny no era quien pensabas que era. 869 00:39:49,860 --> 00:39:52,429 Tú y Meeks estabais bastante unidos. 870 00:39:52,460 --> 00:39:55,095 Su verdadero nombre era Eddie Castillo. 871 00:39:52,496 --> 00:39:54,230 Bueno, eso es lo que pasa. 872 00:39:54,298 --> 00:39:56,132 cuando están juntos en las trincheras. 873 00:39:55,096 --> 00:39:58,732 Era un policía encubierto. 874 00:39:57,635 --> 00:39:59,068 ¿Estamos...? 875 00:39:59,136 --> 00:40:01,236 ¿En las trincheras juntos? 876 00:40:00,235 --> 00:40:03,903 ¿Un policía? 877 00:40:01,304 --> 00:40:04,005 Bueno, eso, eh... 878 00:40:03,904 --> 00:40:08,408 No lo creo. 879 00:40:04,073 --> 00:40:05,741 Seguro que así lo apetece, ¿eh? 880 00:40:05,809 --> 00:40:08,610 Entonces, ¿volvemos a ser socios? 881 00:40:08,409 --> 00:40:11,210 Me estuvo mintiendo todo el tiempo. 882 00:40:11,581 --> 00:40:13,449 Nunca dejamos de ser socios, Megan. 883 00:40:13,516 --> 00:40:15,083 Creo que simplemente necesitábamos... 884 00:40:14,181 --> 00:40:16,115 No sobre todo. 885 00:40:15,151 --> 00:40:17,919 haz una ronda o dos. 886 00:40:16,116 --> 00:40:20,585 Este es el número que estabas buscando. 887 00:40:17,986 --> 00:40:19,286 Sí. 888 00:40:19,354 --> 00:40:21,121 Exactamente. 889 00:40:20,586 --> 00:40:23,721 Eddie lo tenía consigo cuando murió. 890 00:40:28,163 --> 00:40:30,097 Ah, por cierto, 891 00:40:30,165 --> 00:40:32,298 Creo que el capitán siente algo por ti. 892 00:40:30,763 --> 00:40:34,965 El nombre es Ray Jones. 893 00:40:32,366 --> 00:40:34,400 ¿Qué? 894 00:40:34,469 --> 00:40:37,403 Bueno, ¿de qué otra manera crees? que tengo el arma? 895 00:40:34,966 --> 00:40:37,068 Escuchó tu cinta de demostración. A él le gustó. 896 00:40:37,069 --> 00:40:40,071 Él está esperando tu llamada telefónica si puedes limpiarte. 897 00:40:37,472 --> 00:40:38,505 ¿Qué le dijiste? 898 00:40:38,573 --> 00:40:39,873 Yo... le acabo de decir eso 899 00:40:39,941 --> 00:40:42,342 Estás totalmente disponible. 900 00:40:40,072 --> 00:40:41,472 Estas personas podrían ayudar. 901 00:40:41,473 --> 00:40:44,942 Ay dios mío. ¿En serio? 902 00:40:42,409 --> 00:40:43,977 ¡Oh! 903 00:40:44,044 --> 00:40:45,645 ¡Eres un soplón! 904 00:40:46,644 --> 00:40:49,016 Johnny... 905 00:41:34,792 --> 00:41:44,792 Sincronizado y corregido por atrn97g. www.addic7ed.com 906 00:41:37,843 --> 00:41:40,303 él debería estar aquí para esto. 907 00:41:44,650 --> 00:41:49,834 Nunca podré decirle gracias. 908 00:41:49,835 --> 00:41:54,614 En realidad... 909 00:41:54,615 --> 00:41:57,703 puedes si quieres.